Respiratory disease causes millions of deaths annually. Treating these diseases effectively requires new approaches to target therapeutic drugs to the location of the diseased tissue. Small drug carriers show promise in protecting the drug while in transit to the disease site. However, when any foreign material (including drug carriers) enters the body, proteins can adhere to it and flag the material as foreign, thus enabling the immune system to remove the foreign materials. To overcome this mechanism, drug carrier surfaces can be altered to minimize protein interactions. Additionally, for effective drug delivery, targeting ligands are also needed on the drug carrier surface to increase the drug concentration in specific diseased tissues. Interestingly, certain zwitterion chemistries are used by bacteria and viruses to invade human tissues. We hypothesized that these zwitterionic chemistries could be incorporated into polymers and used to coat drug carriers to both limit protein adsorption and increase carrier targeting to lung cells. Therefore, this work aimed to design and test these bio-inspired zwitterionic polymer coatings. When challenged with protein solutions, the coatings decreased protein adsorption on both flat surfaces and nanoparticles. The coatings increased carrier uptake and interactions with a specific cell receptor, the platelet-activating-factor receptor (PAFR). Computer simulation showed that the polymers could interact specifically with the PAFR binding pocket. The dual functionality of the coatings makes them a valuable technology for drug delivery to disease states with increased PAFR expression, including lung cancer and inflammatory diseases such as chronic obstructive pulmonary disease and respiratory infections.