- Title: Subtitle
- Radical tenderness
- Creators
- Ilie Shirin
- Contributors
- Aron Aji (Advisor)Jan Steyn (Committee Member)Adrienne Rose (Committee Member)Kirsten Elisabeth Kumpf Baele (Committee Member)
- Resource Type
- Thesis
- Degree Awarded
- Master of Fine Arts (MFA), University of Iowa
- Degree in
- Literary Translation
- Date degree season
- Spring 2024
- Publisher
- University of Iowa
- DOI
- 10.25820/etd.007379
- Number of pages
- iv, 71 pages
- Copyright
- Copyright 2024 Ilie Shirin
- Language
- English
- Date submitted
- 04/23/2024
- Description bibliographic
- Includes bibliographical references (page 71).
- Public Abstract (ETD)
The translation of Şeyda Kurt’s Radikale Zärtlichkeit, engl. Radical Tenderness, a SPIEGEL bestseller from 2021, aims to introduce the US readership to Germany’s politics and its influence on relationships and community work.
The thesis begins with a foreword, explaining my translation strategies, and is followed by carefully chosen sections in translation.
- Academic Unit
- Translation
- Record Identifier
- 9984647253802771
Thesis
Radical tenderness
University of Iowa
Master of Fine Arts (MFA), University of Iowa
Spring 2024
DOI: 10.25820/etd.007379
Details
Metrics
5 File views/ downloads
7 Record Views